K종이의집… 원작과는 뭔가 달라진 1화 대참사

먼저 원작인 스페인판을 살펴보자.
실명 대신 코드네임으로 서로를 부르기로 한다.

여자의 코드네임은 도쿄.
도쿄로 정한 이유는 시즌5가 나오고 나서야 밝혀지는데,

전남자친구와 한탕 저지르고 다른 나라로 떠나기로 한다.

그게 바로 도쿄

이 때의 기억 때문에 도쿄라는 코드네임을 선택한 것.
긍정적인 의미로 도쿄를 골랐다.

이게 한국판으로 제작되었는데…

첫장면임..

??????

아…..

한국판 역시 도시 이름으로 별명을 짓는다.

차이가 있다면 본인이 직접 고르는 것.

얘가 도쿄 역할이다.

아…

…….

하….